You'll need access as root via SSH to log into the ReadyNAS.
Backup the current config file:
Then as root, edit the samba config file:
Add the new line under section "[global]":
Save the file (ZZ).
Stopping Samba daemons: nmbd smbd.
Starting Samba daemons: nmbd smbd.